Subtitles brought to you by theDown with Love Team @ VikiPlease do not hardsub.
♫ A little arrogant, a little naughty ♫
♫ Your style is very hard to guess ♫
♫ It is not aligned with the audience's expectations ♫
♫ Oh, when you occasionally get angry,you play dirty ♫
♫ Your natural personality is irreplaceable ♫
♫ I have memorized all your attitudes(your atittudes) ♫
♫ Look at the gleaming white snow of the north pole ♫
♫ it has all melted because of you ♫
♫ My emotions overflow without reservations ♫
♫ You drive the gloominess awaywhen I am feeling down ♫
♫ You heal my heartaches ♫
♫ And make me forget the past scars ♫
♫ Brighten up ♫
♫ Oh girl, I love you flowy flowery skirt ♫
♫ Please do not mind my sweet confession for you ♫
♫ Your smile is like the warm spring breeze, nourishing the tender shoots of love ♫
♫ I just want to stick with you and love you forever ♫
♫ It's unbiased,never too fast or too slow ♫
♫ Cupid's arrow has linked you and me together ♫
♫ While searching and seeking ♫
♫ it turns out true love was actually here all along ♫
♫ We depend and rely on each other ♫
♫ Please do not doubt this invincible true love ♫
Episode 11
When will you give up?
I don't know what you're talking about.
Do you really not know or are you pretending?
She is already Ke Zhong's girlfriend.
No matter what you do, it's useless.
You listen carefully.
The pain you make me go through,
I'll give her the same amount of pain.
What do you mean?
If...
If you keep associating with Yang Guo,
I could tell Ke Zhong to break up.
Do you believe
he'll listen to me?
Are you threatening me right now?
Call it a 'threat', or call it 'blackmail'.
Call it whatever you like.
If it makes you give up on Yang Guo
I'll do anything.
Aren't you overestimating your own abilities?
I trust that Ke Zhong will choose Yang Guo.
He won't sacrifice this happiness that he has obtained with much difficulty.
You estimate Yang Guo too highly.
Well fine!
I'll let you see,
Between Yang Guo and I,
Who Ke Zhong will choose.
Ding Hui Fan, don't you think you're...
really tragic?
In the past, because of your career
You missed out on a relationship that you ought to have spent more effort on.
But now because of love
You are using a friendship that you ought to cherish
as a bargaining chip.
If in your eyes
all you can see is yourself,
one day you will have nothing.
Yu Ping
I'm sorry
I'm wrong
I'm wrong!
Please I beg you, don't treat me like this.
Don't treat me like this, Okay?
I already know I'm wrong
I'm begging you too.
Don't let me think of you in the future.
The only thing left is a feeling of disgust.
♫ Today we finally call it an end ♫
I am Ding Hui Fan.
♫ I can't remember why we end ♫
♫ Until I saw the pair of shoes you gave ♫
♫ A step after another ♫
♫ I realized I've walked back ♫
♫ To the starting point after all these years ♫
Noooo.
♫ Isn't your gift a little too special? ♫
Ke Zhong is really lucky.
A girl like Yang Guo who knows so much
about ice hockey, is really rare.
Yeah, my girlfriend
is unwilling to even go to a game.
Better cherish her well.
To tell the truth, I'm really scared
the next time I get her to come,You guys won't bother with me.
Yeah. Only she needs to come. You don't have to come.
Where'd you park? In front or nearby?
Nearby right? Okay.
We'll meet next time OK
Hey, wait!
Don't forget to bring Mrs Qi next time.
Mrs Qi... Mrs Qi.
Okay Mrs Qi, Bye Bye!
Okay, okay.
Bye.. call me Tyler.
I really do not dare to believe
That within such a short period of time,
You can suddenly transform yourself
into a ice hockey critic.
Don't tell me this is also
the magic that Yu Ping taught you?
I...
Regardless,
Thank you for putting in so much effort.
I know this is simply an illusion of a relationship.
I know that this is simply play-acting.
But why is it that...
my heart seems to really be engaged?
I'm sorry.
I shouldn't have interrupted.
It is just that...
Other than Ke Zhong,
It seems that I don't have anyone else I can look for.
It is my fault.
I shouldn't have come.
Hui Fan...
Hui Fan
What happened?
No...nothing.
Don't worry. I will be fine.
How will I not worry when you're like this?
Yang Guo, can you first...
Yang Guo, I'm sorry.It's alright.
It's getting late. I should go home.
Bye Bye.
Yang Guo
Sister Hui Fan, Brother QiHave a good chat. That's it then.
Hello.
Hello.Guo Guo, how was it?
Was there any progress with Brother Qi?
What progress? I don't understand.
I mean, did he give you a...
kiss?
You...you're annoying!
Can you not keep harping on things like that?
There are many other things a dating couple can do other than just kissing.
It is normal for a dating couple to want to kiss.
If you haven't even kissed,
How can you even be considered a dating couple?
Fine. Fine.You know best...
I don't want to talk anymore.
Hello.
How was it?
Was there any progress?
What happened?
Don't tell me the information I gave you didn't help at all?
Yes. Of course it was helpful.
Brother Qi's friends all liked me very much.
Thank you so much.
That's good then.
Where's Ke Zhong?He should be very touched, right?
He should know
How much effort you have put in for him.
Of course he was touched.
The bus is here. Speak to you later.
Hello?
Aiyaa...Don't think about it!
This is no big deal. This is not the first time Yang Guo had been in a relationship.
So what if she spends the night out?
Don't think about it...Don't!
Pull yourself together...!
Pull yourself together!
People said it right.
"Unlucky in love, lucky at cards".
Come! Win the number one prize.
Be optimistic and good things will happen.
I won, I won!
Ya...TWD $200
You see, good things happen when you're optimistic.
Boss?
Hello...Whats the matter, Boss?
Is Yang Guo there or not?
I would like to speak to her.
She already left for her date.
You should have called her if you are looking for her
and help me ask her if she's coming home tonight.
I just called but it's not reachable.
I just talked to her, she sounds kind of weird
She...
Do you think something happened to her?
Boss, Don't you think
She's with her boyfriend, her cell phone is offHer tone of voice is weird.
You think something will happen to those two?
They might have got into a fight?
Please! How can those two get into a fight?
Can't you be a little more optimistic?Think more positively.
Dating couples who are passionately in love
would have times when they do not want to be disturbed.
You are saying that,
You really want to make me say it, don't you.
It wasn't easy for my mood to improveNow I have to think about that again.
Ah, Forget it!Whatever you want to ask her, you can ask me too.
Okay, nothing else...I'll call her again.
Unfathomable...
No, no.
I need to be a little more optimistic.
Daughter...come...
Listen to the script that I have drafted.
Friends who have come from the two shores,
Thank you that in the midst of your busyness,
You have taken the time to come for
The wedding between my daughter, Yang GuoAnd the the son of Qi family, Ke Zhong.
My daughter...
Dad! What kind of script is that?
This is my speech for Guo Guo and Ke Zhong's wedding ceremony.
What follows after is even more interesting.
What wedding ceremony?
Aren't you rushing it?
Both of them have just started dating!
You don't understand. I am seizing time!
It is not that I have no confidence in Guo Guo.
But I never would have thought that
such an outstanding and handsome man
Would be interested in our family's Guo Guo.
So, let me tell you.
We must seize the moment when the consumer is opening the package and have not ascertained
if its contents is as advertised,
We must quickly complete this business transaction.
How do you know the packaging has not yet opened?
What time is it already, and she's not back yet.
Who knows, perhaps the packaging have been eaten up.
Remarkable. Remarkable.
Aiyo. Our family's Guo Guo
Really does have her ways. Aiyo!
My daughter is back!
Dad, I miss you so much!
Guo Guo, what happened to you?
Why are you crying? What happened?
Nothing.
It's only that I have not seen Dad for a long time.
I miss him.
I miss you too.
Don't give me that!
You look like you have cried the entire night and have kept on crying.
What on earth happened? Speak!
Did that Qi guy bully you?
Let me have it out with him!
Dad! No!
Why do you mention Brother Qi out of the blue?
It has nothing to do with him.
I want to sleep...
Guo Guo...
Daughter...
I know!
No matter what, we Yang family have our dignity.
If that fella dares to bully her,
I definitely will not let him off!
Not let him off! Who does he think he is?
How loathsome!
Aiyo! No need!
Let me be the one to handle Guo Guo's situation.
If you go, you will just make things complicated.
Do you need to even ask?
That's because you borrowed $1 million from him.
If you are by my side,
How can I raise my voice?
May I know...
Sorry. Please hang on a moment.
You don't have to worry at all.
I, Yang Duo have never lost a quarrel
in my entire life.
Let me tell you.
Anyone who dares provoke me is just courting death.
Sorry. May I know whom are you looking for?
Whom?
I am looking for Lawyer Xiang.
May I know if you are Mr. Chen, Director Fang,Or De Cheng Enterprises?
None of those.
I'm sorry. To see Lawyer Xiang,
You need to make an appointment in advance.
If you have a case
that you want Lawyer Xiang to handle,
According to our office regulations...
No. You misunderstood.
I am looking for Lawyer Xiang.
You are here to sell insurance?
Repair cars?
Sell bananas?
I'm sorry.
May I know what you are here for?
I would like to work as a lawyer here.
Mister,
I think there's something that you need to be clear about.
You want to be a lawyer,
I suggest that the fastest method
Is to go outside and call for a taxi.
Then you tell the driver
You want to go to the vicinity of Zhong Qing Road South and Taipei Station.
Because they have the largest number of tuition agencies.
But I suggest...
You might need to attend Mandarin classesto correct your pronunciation, Brother.
Zhi Hao!
Lawyer Xiang.
I thought you wouldn't turn up to work here.
Hi.
This is Lawyer Liang Zhi Hao.
Although he is a Chinese from Hong Kong,
But during the last bar exam,
Among the Top Ten, his results
Particularly, in the area of trademarks and patents,That is his forte.
We would have to rely on you in the future.
Don't mention it...
OK. Miss Yang,
Please bring my good buddy here around to familiarize him with the environment.
Sure. OK.
Let us continue the meeting.
Turn left if you want to eat.
Turn right if you want to go to the bank.
The convenience store is right opposite.
As for the metro entrance,
From the convenience store, you will see
the traffic light. Turn right and walk three blocks.
And you will be able to see it.
I have brought you around once already. Have you committed it to memory?
Yes.
Are you sure?
Fine. Then let me ask you.
Where do you go if you want to have a meal?
Towards left.
The bank...towards right.
Metro entrance?
The traffic light from the front of the convenience store
Towards...
If you really don't know,
You just have to walk to the front
And then ask someone.
You have to use your brains!
Lawyer Liang,
This won't do.
As a lawyer,
you can't lack confidence.
Especially when you know that
you lack reasonable grounds,You must still sound confident.
Only then will your client trust you.
They have put their entire fortune
into your hands for you to handle.
Miss Yang is right. I will improve.
Be more confident!
Yes! I will improve!
It is still early.
I will bring you to further outlying areas.
To allow you to know this big environment more thoroughly.
OK.
How can I not worry when you're like this?
Yang Guo, can you first...
Brother Qi, do you still want a cup of coffee?
OK. You can get off.
Miss Yang, can I ask...
Why do we have to come here?
What's wrong with getting to know your surroundings?
Let me tell you.
I have something I need to handle.
As for you. You are free to walk around.
Look around the neighbourhood for 20 minutes.
Then come back to look for me. Understand?
I will leave the bicycle with you.
Xiao Shu,
Can you amend the layout of the living room?
For it to have a better lighting. Like this...
Go do your stuff first.
Yang Duo.
Yang Guo isn't here.
I know. I wanted her to take leave.
She left with you happily.
But she came back last night crying.
But she refused to say anything when asked.
I think this definitely has something to do with you.
Can you tell me, as a sister
What did you quarrel over?
If it was my sister's fault,
I would not say a thing. I would just turn back and leave.
But if it isn't,
Mr. Qi.
Although my sister isn't some rich, famous beauty,
But she is our family's treasure.
Don't think that just because you have helped us
You can then just bully her like that.
Why am I the only one talking here?
Speak up!
It is my fault.
Making Yang Guo sad.
It is all my fault.
You can't totally put it that way...
You know that I am...
Excuse me. Let me take this call.
It's alright...
Hello?
Ke Zhong, you're not going out later, are you?
Is anything the matter?
Wait up for me. I need to talk to you.
I will be there immediately.
OK.
Let us continue the topic.
If even you think you are in the wrong,
Then I hope that you can promise me
that you will never do it again in future.
Otherwise,
We can also sign an affidavit.
-This... - Sorry...
May I know if you skipped work to come?
How did you know?
Why are you changing the topic?
What has me skipping work got to do with you?
Because this call
was from Yu Ping.
Moreover, he said he will be here soon.
What has this to do with my sister...
Who? Yu Ping?
My boss?!
What?!
How is that possible?! He's at a meeting!!
He... isn't he...
How is that possible?!
This isn't possible.
What's he doing coming here?
Okay, I'm telling you
I will stop here today.
In the future
you need to be better to my sister
understand? Bye!
I'm not going to make it!
I'm done for...
Elevator.
He's about to reach. What am I to do?
Is it here already? Here...
Allow me to hide here...
Over there...
Thank you.
Come in
Miss Yang!
I told you to bring Zhi Hao around to familiarise him with the environment.
Why did you bring him here?
Come out!
Yang Duo didn't come.
Boss
OK. Don't talk so much.
Bring him back quickly.
I'm sorry.
Sorry. I was thinking it is only 20 minutes.
So I was just waiting for you outside.
But didn't think it will turn out this way.
Let's go!
This feels like the time we were in university.
After we finish playing basketball,
We would find a place to drink and enjoy the breeze.
All our troubles would disappear.
Say it, what'd you want to talk to me about?
Yesterday night you fought with Yang Guo?
Why are you laughing?
I find this conversation really familiar.
It's just that previously, it was me who looked for you
To persuade you not to quarrel with Hui Fan.
But now it is your turn.
Are we too loving?
And too concerned for each other's relationships?
Last night Hui Fan came to look for me
She threatened that if I still don't pay attention to her,
She will naturally have a way to make you and Yang Guo break up.
Ke Zhong. Surely you will not...
really because of what Hui Fan tells you,
break up with Yang Guo?
Whatever Hui Fan tells you,
I will naturally clarify that with her.As for Yang Guo and I...
To tell the truth,
I don't feel that I need to be accountable to you.
Sorry
I have work I need to rush..I will go first.
Ke Zhong!
I just want to remind you.
Yang Guo is innocent.
Don't let her become a tool for Hui Fan's revenge.
Little Precious, what are you thinking about?
Nothing.
I am just staring into space.
Aiyo. Staring into space?
When the elderly stare into space, it is dementia.
When the young stare into space, it is letting your imagination go wild.
Both are not good.
Dad will chat with you.
We can chat about whatever you want to chat about.
Dad,
Do you remember
the magical ball that you gave me as a gift ?
What happened, the magical ball?
Can it really do as you say,
As long as I wish upon it sincerely,
My wish will come true?
Sincerity certainly brings about effectiveness.
Unfortunately, the magical ball is lost.
I remember
The last wish I made with it
Was the wish that it will help me find someone
Who will truly love me.
If I still have the magical ball,
Then I will know
Whether the wish will come true.
Daughter,
From my life experience,
I can tell you.
Your wish
Rather than asking the magical ball,
Why don't you ask yourself instead?
Because whether the other party
Really truly loves you
You are the one who is most clear about that.
There is no dating couple who doesn't quarrel.
But as long as you can feel
his true love towards you,
Then you will know
that soon, after the rain comes the sunshine.
But if you cannot feel it,
No matter how tightly you hold on to the magical ball,
You will not have the peace of mind, right?
I will think it through carefully.
Dad, thank you for chatting with me.
I feel better now
Since you feel better now,
Accompany me to eat some shaved ice.
- Sure! - Let's go!
Eat shaved ice!
Brother Xiang
I brought you some food.
What is it?
Shaved ice.
Please come in...
Looks delicious!
It's really such a coincidence!
My Dad and I was just saying
That we wanted to eat shaved ice.
And you bought some here!
- Have a drink. - Thank you!
The place I had a meeting was selling some.
So I brought some over.
- Thank you. - Try some.
- It looks delicious. - Is she OK?
She is not OK. She is very not-OK.
Dad!
Fine...you guys chat.
I happen to need to go out for something.
Aren't you eating?I'm not eating.
Boyfriend didn't come. Friend of boyfriend came.
Who on earth is pursuing our Guo Guo?
You ought to try this.
I specially prepared it for you.
- Wow. Give me more!- Okay.
OK? Come on...
OK? Money for you...
Uncle, please don't snatch candies from children.
Give it to me, please.
This is really awesome.
I knew it was delicious the moment I looked at it.
Try it then.
It really is delicious.Really?
Together with that stuff you brought,It is totally the best!
Ke Zhong called me today
He said he seems to have
a little misunderstanding with you.
He doesn't feel too good about it.So...
Asked me to come over to act as mediator.
Why did he bother you?
Actually, it's nothing.
I always knew
Sister Hui Fan's position in his heart.
It doesn't matter. I won't get jealous.
Hui Fan?
Oh. Just a little misunderstanding.
I let my imagination run wild.
It's got nothing to do with Sister Hui Fan.
I'm so dead! I forgot!
What?
Today is Da Shan's birthday.
Da Shan? What Da Shan?
Da Shan is Brother Qi's godson.
Ke Zhong has a godson?
He is a child from the childcare
Whom he have adopted.
You know what he is like...
Doing good without letting others know.
I promised to help celebrate his birthday.
Can you give me a lift to the childcare?
Can I say no?
I knew you are the best! Thank you!
Here here- just in front!
That's him!
Da Shan!
Miss Yang, thank God you came!
Otherwise, I will be in trouble!
Da Shan, today is your birthday
why aren't you happy?
I want to go to Taipei 101!
You see...
Because Mr. Qi told him
this year's birthday he would bring him to Taipei 101
but this morning at work there was something
he called me early today
to tell me he will arrive a bit late.
Once Da Shan knew
he started throwing a temper.
Da Shan, don't be angry!
What do you say if jie jie will play games with you?
No...
He was excited for the entire day yesterday
Now he can only sit here waiting...
but he can't be blamed for being like this...
How about this? I'll bring him.
I'll tell Qi da ge
anyhow...
I'll meet up with him at Taipei 101
This way Da San can play a little more
My friend can drive us.
Ok...Yeah!
Then sorry to bother you!
Da Shan
Jie Jie will take you to Taipei 101 Okay?
Yay!
Lets go
Are you happy? You're going out to play!
Very happy.
You're so good.Come!
Okay Let's go!
Don't you think
you should give Ke Zhong a call?
and tell him..?
Oh right.. I should as well
Hello?
Hello? Brother Qi, its me.
I came to see Da Shan today
Heard you were going to take him to 101.
You want to take him?
To tell you the truth
I have already picked up Da Shan
If you're not busy
we'll directly meet somewhere near there
so we can save some time.
Ok
Okay, see you then, bye.
OK!
Sit tight.
Lets go!
Okay
Xiang da ge, do you want to stay
and celebrate with us?
No..sorry, I've got something later
take care of him well!
Oh.. thank you.
No problem, Da Shan, have fun!
Say bye to uncle!
Bye Bey!
Let's go!
Da Shan!
Da Shan! Da Shan!
Slow down, don't run so fast
You won! You're so good!
Is this fun?
Let's go!
Ahh! The balloon!
Balloon!
The balloon floated up...
How about jie jie will get you another one??
No..
You want that one?
Okay, jie jie will go up and get it
Be good and wait right here for me okay?
Is that a good idea?
Okay, good!
Wait here okay?
Be good
Remember to be good!
Don't run off...
Da Shan?!!
Have you guys seen a little kid around?
No? Da Shan!
Da Shan!
What should I do?
Where's Da Shan? Did you find him?
Qi Da Ge!
I haven't found him, What do we do?
I've looked everywhere, but couldn't find him!
Police?
I've gone
But they said we have to wait 24 hours
in order to report a missing person
Oh what do we do?
I'll go look for him
I'll go with you
What's the use if you come with me?!
Don't you think this way we will waste time and energy?
Let's split up to find him
Da Shan?
Da Shan!
Others are happily out on dates
while because of work..
I'm here working overtime..
Xiang Yu Ping Xiang Yu Ping
Apart from working for an income
it seems like sorting out other people's problems
is your life...
I've been typing for three hours...
Hello?
Xiang Da Ge...
Xiang Da Ge! Help me please!
Please, please help me!
Okay okay, calm down...
What's wrong?
Aren't you with Ke Zhong?
Qi Da Ge is really mad
because I lost Da Shan
Xiang Da Ge You're a lawyer
You must know
a lot of police friends, right?
I'm begging you, call them and tell them
ask them to come out and help look
and not to wait for another 24 hours
Da Shan truly has dissappeared...
I don't know what to do!
Please please.. I'm begging you..
Okay.. don't worry
Wait for me, I am on my way!
Xiang Da Ge
Are your friends going to help?
Don't worry, I made a call
It's only if they have enough time to help..
I'm really familiar with the district's police
so he said once he's got news
he will immediately inform me
Thank you. Thank you so so much.
I'm truly stupid
I'm really that stupid...
I suddenly forgot Da Shan rarely comes out..
Once he does, he must be kidnapped by someone...
or he would be scared..
Why am I so stupid?
But I didn't do it on purpose...
Okay okay... I know..
Don't blame yourself anymore.
Silly bum!
Everybody has times where they do something wrong...
Did you know, when I first became a lawyer,
There was once, I lost
My client's title deed to his property?
Another time, it was worse!
Did you know that I once met a judge
Because the accused grew a moustache,
He didn't recognise him and so he released him?!
Silly bum, don't think so much.
You listen..!
Hello? Is there news? Is there news?
OK, I understand
I will come there immediately.
Thank you. Bye.
They found him? They found him.
Thank you.
Lawyer Xiang, no need to be polite
This is our job.
Da Shan. Qi big brother.
Da Shan
The police said
he went to the department store in the neighborhood.
Probably because he was scared.
He went to hide in the bathroom.
He was just found by the cleaning staff.
- Qi big brother... - Good Da Shan, did you get hurt?
Father will send you home, okay?
Let's go
Eh, you dont have to be like this right?
Losing him, she's sadder than you.
You think you're the only one who's worried?
Brother Xiang
It's okay. In the first place I wasn't in the right.
Qi Da Ge
Hurry up and send Da Shan home
He...He is tired.
The dean kept calling and was also worried.
Da Shan go home. Be Good
Da Shan, father will send you home
Da Shan, I'm sorry
Qi Da Ge,...to be able to be with you
To be together with a person so outstanding
Judging from all the events I've been through
This is luckiest thing that has happened to me
I wish one day
You can be able to knit me a sweater from scratch.
I will assure you that
I will know to treasure it
Love it
Just like I will treasure you
Give me what he's drinking.
Thank you.
If you came here to have a drink with me
I am more than willing to have one with you
However, If you came here because of Yang Guo
I'm sorry
I'm not in the mood
So this is your attitude towards Yang Guo?
When you are in a good mood, you use her as an amusement.
When you are in a bad mood
then you don't regard this person
Okay
If you want talk to me about Yang Guo, let's talk.
But what position are you in to talk to me about this?
As my long time friend
Or as Yang Guo's former boss?
I really don't understand
the basis of your concern for her
Because I like her
I never knew before that
I could like someone so much to that extent
Like her so much that
I can't even comprehend it myself
I'm sorry
Now I understand
your attitude in the days
towards me and Hui Fan.
So you want to use the exact same trick
trying to take her away from my side?
Ke Zhong, what are you talking about ???
Hui Fan's matter...
I have always felt apologetic towards you.
Although both of you haven't dated
I know you really like her.
But in the end, she chose you
That's right, she chose me
Didn't you decide to wish us the best ?
About this point
I've always been thankful
equally
I also wished you guys happiness
What about Hui Fan?
These years me making concessionscan't that be exchanged
with you giving her another chance?
Hui Fan, Hui Fan...
Excuse me
Ke Zhong
Do you still love Hui Fan?
I...
If you and Hui Fan have
any hope of being together
then you shouldn't have started anything with Yang Guo
I didn't have any
Hui Fan's love for you has never changed
If I had any expectations
then because of you guys why should I do...
Do what for us ?
I just ask that you don't make Hui Fan feel sad anymore
She really loves you deeply
What's going on?
Do you know that you treat Yang Guo
not even half as good as how you treat Hui Fan?
Do you know how sorry she was today?
Did you ever care about her?
This is the last time, that
I will go looking for you about Yang Guo
If you continue to use such an attitude towards her
I will snatch her away
Because I believe I can treasure her more than you.
Mister Kong Xiang Yu
Can you come here and explain
How do you explain these meal charges from Kaohsiung?
500 for one meal!
Are you the working for your father?
You're dead. She's just beginning her first shot.
This is crazy.
Anybody can find out if you're like that
Like me, Some meal charges
You just have to report a little bit over
She won't be able to find out.
Li Wei Lun
You reported 2600 for a business trip to Keelung?
Do you regard me as dead?
Come here and give me a explanation!
Miss Yang, looks really competent.
Yea.
If you define competent as
you define competent as
sharp, unkind, stingy and bossy
That's her!
The absolute most competent woman on the world.
Exactly, that's correct.
Furthermore, I think
that Taiwan's safety manual for tourists
Ought to put her, and Taiwan's Bamboo Viper
Bungarus and other venomous snakes
together in their introduction.
Do you know, it is because...
These animals are poisonous. They should contain advice on what to do when encountering one.
What should we do?Dodge!
Right! You ought to quickly dodge.
As long as you dodge.
But still I think
She and my mother are very much alike
So, I have familiar feelings towards her
Familiar feelings...
Like your mother
I didn't know your mother
gave you such a dark childhood
But believe me
Compared to Miss Yang,
She is definitely a kind mother.
Oh right. Does she have a boyfriend?
Boyfriend?
Have have have. Let me tell you.
This is her boyfriend.
She has many of such boyfriends.
Her boyfriend is everywhere.
She has loads.He is new, so he doesn't understand.
Since she doesn't have a boyfriend
Brother QI. Morning.
Morning.
This is the present I want to give Da Shan.
But I don't know whether or not he will like it.
Yang Guo, I
Hello, Hui Fan
Okay, Just wait for me
Okay.
I'm going out
If there are things, we can talk about that later.
Why is your skin so pale?
Isn't your work pushed back for now?
Did you ever had a good rest?
Did you obediently eat your meals?
I'm alright.
You don't have to worry.
I asked you here,
because I want to talk to you about Yang Guo.
Yu Ping told me
you're using my relationship with Yang Guo
to blackmail him.
Is there such a thing?
Hui Fan
It's because of you that I'm with Yang Guo.
Do you want us to breakup?
Is that what you want?
I don't know.
I don't know what I want exactly.
I just find myself really pathetic and stupid
So shameful.
I always thought,
as long as I work hard,
there wouldn't be anything I couldn't attain.
But, me like this
using up all those despicable methods
Yet I had no way of regaining...
regaining back Yu Ping's heart...
Hui Fan.
I have never suffered a setback before.
I really have never suffered a setback before.
I didn't know it would hurt so much.
Ke Zhong
You totally don't know...
Right now, I really...
really feel very very painful.
The moment I think of
the fact that Yu Ping no longer loves me,
My entire person
will feel so painful...
so painful that it is like I have gone insane.
Ke Zhong, I'm sorry
it's all my fault.
I shouldn't use the matter between you and Yang Guo
to blackmail Yu Ping
I still shouldn't have
pushed you todate someone you don't even like
You didn't push me, I did it voluntary
what is the difference?
At the end
Didn't you do it because of me?
The one who is most in the wrong, is not you.
It's me.
I first thought, that Yu Ping is the best for you.
But
I see you tormenting yourself like this
I realize that I was wrong.
Hui Fan.
You should let go.
You want me to let go?
Yes, let go.
You need someone who genuinely loves you
who can protect you, care for you.
You probably know,
that such a person has always been by your side.
Ke Zhong
You should also know the person I will always love
is Yu Ping.
Ke Zhong
I didn't mean it like that - I get it.
Of course I know who you love.
Why do we always fall in love with the wrong person,And land ourselves in such a sorry plight?
Who on earth invented such self-torturing games?
Ke Zhong...
Brother Qi
Is Sister Hui Fan alright?
Didn't you say we will talk when you get back?
I can probably guess what you wanted to say.
Honestly speaking,
To be able to be together with you
Should be the luckiest thing in my life.
I am very happy. And also very contented.
But inside my heart it's very clear.
I actually cannot match up to such a great person like you.
But no matter what
I still wanted to thank you.
Thank you for being so good to me.
This is for you...Open it and have a look.
Mother Qi taught me this and I did it myself.
She was the one who picked the colour.
Originally I was going to wait until your birthdayto give it to you
But I was afraid
I wouldn't have a chance to.
I really am very stupid.
I only cared to complete it quickly.
But forgot to take measurements of your hand.
So one is bigger than the other.
I do not know if it fits.
I am not worth you being so good to me.
Do you know that?
Actually, it is I, Qi Ke ZhongWho doesn't match up to you.
Together with you,
It is then I discovered how weak I really am.
I'm sorry Yang Guo.
Forgive me for selfishly keeping you by my side.
Stop blaming yourself.
I really don't know.What right do you have to be so concerned for her?
Because I like her.
If Ke Zhong told her about this matter,
So how am I to face her in future?
Miss Yang, come in for a second.
Boss, this is the detailed statementof last month's income and expenditure.
I have finished copying for you
If there are any problemsI will explain it to you later.
Wait a minute,
Whats wrong?
I still have things to ask you.
What things?
Is everything alright with your family last night?
My family? Last night?
It was pretty good...Is there some problem?
You...I am just saying that last night, in your familywere there any problems?
What kind of weird question is that?
Must our family have problems?
I am just worried that your family might face any...
Problem...Problem!?
Yes...There was one very serious problem.
What problem?
Last night,
My sis cracked our bathtub.
It was such a huge crack!
Now, when you step into it, It will creak noisily.
Boss, surely you are not so good as to help us buy a new bathtub, right?
OK. Continue to do your own stuff.
Hello?
Are you okay?
I am fine...I knew you were worried about me
So, I am calling you right away to tell you that
everything is fine now.
Then,
You and Ke Zhong...He
He and Me are very good. (referring to relationship)
Furthermore, we went to watch movie yesterday night.
I do not know if saying thismakes me a little thick-skinned
But, I really feel like he hasloving me a little more slowly.
Good.
That's good.
This way, I will be relieved.
Okay, relief is good.
Don't worry about me.
Then, busy yourself.
I need to go and busy myself. Bye!
This is the reward I got from looking a Feng Shui forSoutherners
Yang Duo said that if I keep it, then I would spend it all That's why I came quickly to return it to you.
Actually I am not here because of money.
I am worried that Yang Duo will take the savings to repay debt
You don't have problems in your daily lives, do you?
When I talk about this, I feel ashamed.Blame it on this father, who is just too useless.
In these past few years,Yang Duo and Yang Guo have already learnt the skill Of being hardworking and able to take hardships.
I see how hard a life they are leading.
I have also resolved in my heart
I must be down-to-earth and work hard.
Previously,
You've helped me too much.I am really grateful to you.
But the money I owe you, the earlier I repay you. The earlier I can righteously face my two precious daughters. right?
Why don't you take it?
Take it.
Great!
In order to thank you for your care, Today, I will treat.
I will first offer you a glass.
Ai yo...
Ok...You do it...
It's okay... It's okay...
Bottoms up again.
Bottoms up again
Big Shot Lawyer, You also know in these past years, I have relied on my mouth for a living
But speaking truthfully,
A highly skilled con artist does not rely on a powerful mouth
but a pair of eyes
Correct ?
I understand what you mean.
In order to be a highly skilled lawyer
You need to have a mouth that can deceive someone to death without taking their lives
and observational skills to see clearly people's personality, right?
What you just said is correct.
But
Since you are such a shrewd lawyer, why do you, because of an old guy like me,
lend money to and take care of those cases What is your deal?
I thought and thought
There are two possibilities.
One. I am your father.
Second, You are thinking of making me your father.
Right?
Interesting...Interesting!
Your hypothesis is really
I have to drink another with you
Offer me another drink, ok...
Okay...Okay...
Cheers
The one you have your eye on is Yang Duo or Yang Guo?
Miss, give us another bottle of beer
Tonight could we not talk about this topic?
Ok, Let's change the subject...
Let me ask you a question
You see Yang Guo as
with that Qi child together Do you think she will be happy?
Do you know?
My dad passed away ever since I was small.
If I have a dad figure so much like you,
I will be very happy every single day.
Here...Ok!
How about this, Tonight
I would just call you "Pa"
Okay?
Okay. Of course its okay.
Good son, drink with Dad.We won't go home unless we're drunk.
- Won't go home unless we're drunk!- Come...
Miss. Beer.
Here
Careful! Careful!
Slowly Slowly
Ai...Aiya
Aiyoo...Dad, Why are you bringing our boss here?
Whats wrong? He is drunk.
I didn't know where he lives.How much did he drink?
I just brought him home.Careful, Be careful.
Here~Slowly...
Careful your head...
This...isn't my house.Miss Yang
What are you doing in my house?
This is Dubai's cruise ship hotelIt costs $48000 to stay for one night.Remember to pay at the reception tomorrow.
Why is the hotel wall so hard?
The bed is very hard too.
You guys have been deceived.
Dad
Why did you take Boss to drink so much?
Surely you didn't go and borrow money from him?!
Can you have more confidence in me?
I have adopted him as my god-son.
Miss Yang
Oh! (Yes)You have to be more polite to my dad.
You can't be rude, Ok?
Oh! (Yes!)
Brother Qi, we reached home.Thank you for dropping me.
Then, do you want to drink some tea?Me and My sister drink a lots of scented tea.
Come here...Don't be so polite
Sis Dad
Dad~
Weird
It seems like no one's home.-Sis... -It's okay
It's late. I should be going
Oh
You really don't want to have a seat?
Okay. Drive safely
Yang Guo, I admit
Hui Fan's shadow has always been in my heart.
Regarding this,
I am really sorry.
No needYou don't have to be sorry to me.
I also had someone I liked before.
I finally understand that
I want to forget that person I liked so much
It's the hardest thing to do.
Ai ya The past is not important.
Its now which is important.
Let's do our best together.
Please believe in me.
Give me a little more time.I'll definitely be able to forget her.
I just wish
You can be by my side
I should be going
Then, see you tomorrow. -OkGood night.
Drive carefully.
Sis, Are you taking a bath?Let's drink some more.
Brother Xiang , .. You
Congratulations. You now found your happiness.
Brother Xiang .. Be Careful.
-Pa .. - Be careful Wait for me.
Don't fall down. Be careful.
How much did I drink last night?
How am I to hold the meeting in the afternoon?
Where are the painkillers?
English Subtitles brought to you by Down with Love team @ Viki
I'm sorry
I do not want to be your Daddy-long-legs anymore.
I really cannot do it anymore.
As long as you are in trouble,Yu Ping will definitely rush to help you.
You are now already with Ke Zhong
You should completely understand
The feeling of not being willing to accommodate the third party in your relationship.
Don't worry.As long as it is a favour you ask of me,I will definitely do my best to fulfill it.
You can write what is in your heart in there.
And sign your name.
I will bring this together with the cookies
to Brother Xiang.
I think that recipients of a gift tend to be more politeI shouldn't be met with a rebuff.
Regarding Hui Fan and I
You will not be able to understand.So can you not interfere?
Can you do that?
I was only hoping that
You can also attain happiness.
Can't you understand my feelings?
You are the one who doesn't understand my feelings!
In the future, you just have to worry about your own happiness.
Stay away from me.
♫ If you say that this world is not perfectnor good enough ♫
♫ then it must be waiting for us ♫
♫ To make it better ourselves(To fall for you~) ♫
♫ Just like how love may seem so scarce, it must be(To fall for you~) ♫
♫ Waiting for us to bravely seek it and find it together(To fall for you~) ♫
♫ Every falling leaf is waitingfor a garden to blossom ♫
♫ Thus hand in hand,they braved through winter ♫
♫ Every butterfly, in order to take to the sky and dance ♫
♫ has to first make a cocoon ♫
♫ The most beautiful coastlines arealways those that are meandering ♫
♫ Only that would be able to make one linger ♫
♫ If your presence wasn't as far away as the sky ♫
♫ How would my courage ever appear? ♫
♫ When you finally come up in front of me ♫
♫ Completing the whole image ♫
♫ Even if I had to taste the bitter sweetness before this ♫
♫ Now only happiness will remain ♫
♫ Only I understand this feeling of bliss ♫
♫ It's beautiful enough for me to pour out my all ♫
♫ Being able to meet you, know you, like you, and love you ♫
♫ makes me thankful for every tear I've shed ♫
♫ Only you can understand how precious I am ♫
♫ It is worth you changing yourself for my sake ♫
♫ Please continue exchanging my bright smileswith tenderness, day by day ♫
♫ Until we reach eternity ♫
♫ If you say that this world is not perfectnor good enough ♫
♫ then it must be waiting for us ♫
♫ To make it better ourselves ♫
♫ Just like how love may seem so scarce... ♫
The scene when Yang Guo was feeling sad.
===>The Director
"I want to scare her"
Everyone starts to surround her...
==>Totally unaware.
Take a break! NG's are here!
Got burnt when filming another idol drama
Oh my God!
I am scared!
Wow. How magical!
Very good. This is...Mr. Qi, right?
"Qi" like "riding a horse", Mr Qi?
Can the applause be a little louder?
Too magical!
It is true love indeed!
That's right.
This is true love. But...
True love, is not just light and heat.
True love, can also produce
a beautiful flower.
*Brewing*
*The flame got smaller*
==>scared.